おしゃれな Unicode フォントはアクセシブルか

短い答え

スクリーンリーダーを使う人にとって、装飾された Unicode 文字は普通のテキストよりはっきり不便です。これは意見の問題でも、スクリーンリーダーが追いつけばよいという話でもありません。これらが装飾ではなく別の文字であることから、直接そうなるのです。

実際に起きること

挙動はスクリーンリーダー、そのバージョン、読み上げの詳細度設定、読まれている言語によって変わるので、ひとつの説明ですべてを言い表すことはできません。よく報告されるのは、各文字を正式な Unicode 名で読み上げる、一文字ずつ綴る、知らない文字をまるごと読み飛ばす、そして——結合文字が多い場合には——土台の文字にたどり着く前に発音区別符号の名前を延々と読み上げる、といったものです。

「数学用太字大文字 A、数学用太字小文字 L」と続くように読まれるプロフィール文は、ただ遅いのではありません。使い物になりません。

責任を持って使うために

だからといって装飾文字を一切使ってはいけない、という話ではありません。受け取れない人がいる飾りとして扱う、ということです。

• 意味は普通のテキストに置き、装飾文字は飾りにとどめる。
• リンク、ユーザー名、価格、日付、手順は絶対に装飾しない。
• 誰かに読ませる必要があるものでは、結合文字を重ねない。
• どうしても伝わらなければ困る投稿は、素直な言葉で書く。

普通のテキストに戻す

読めるようにしなければならない装飾テキストを引き継いだ場合は、「装飾文字を戻す」ツールが大半の装飾文字を普通の文字に変換します。あえて控えめに作ってあり、まずプレビューを見せます。互換正規化は、残しておきたかった文字まで変えてしまうことがあるからです。