Şık Unicode yazı tipleri erişilebilir mi?
Dürüst yanıt: çoğunlukla değil. Ekran okuyucular biçimlendirilmiş karakterlerle gerçekte ne yapıyor ve onları sorumlu biçimde nasıl kullanmalı.
Kısa yanıt
Ekran okuyucu kullananlar için biçimlendirilmiş Unicode karakterleri düz metinden gözle görülür biçimde daha kötüdür. Bu ne bir görüş meselesidir ne de ekran okuyucuların yetişmesi gereken bir eksiklik — doğrudan bunların biçim değil, farklı karakterler olmasından kaynaklanır.
Gerçekte olan biten
Davranış; ekran okuyucuya, sürümüne, ayrıntı düzeyi ayarlarına ve okunan dile bağlıdır, dolayısıyla tek bir tarif bütün durumları kapsamaz. Sık bildirilen sonuçlar arasında her karakteri resmî Unicode adıyla okumak, metni harf harf hecelemek, tanımadığı karakterleri büsbütün atlamak ve — yoğun birleşen işaretlerde — temel harfe varmadan önce uzun bir aksan adı dizisini saymak vardır.
«matematiksel kalın büyük A, matematiksel kalın küçük L» diye okunan bir biyografi yalnızca daha yavaş değildir. Kullanılamaz.
Sorumlu biçimde kullanmak
Bunların hiçbiri, biçimlendirilmiş bir karakteri asla kullanmamanız gerektiği anlamına gelmez. Anlamı şudur: onları, bazı insanlara hiç ulaşmayacak bir süs gibi görün.
- Anlamı düz metinde tutun; biçimlendirilmiş karakterler yalnızca süs olsun.
- Bir bağlantıyı, kullanıcı adını, fiyatı, tarihi ya da yönergeyi asla biçimlendirmeyin.
- Başkasının okuması gereken hiçbir şeyde birleşen işaretleri üst üste yığmayın.
- Bir paylaşımın anlaşılması şartsa, onu sade biçimde yazın.
Düz metni geri getirmek
Okunur hâle gelmesi gereken biçimlendirilmiş bir metin devraldıysanız, süslü yazıyı kaldırma aracı biçimlendirilmiş karakterlerin çoğunu sıradan karşılıklarına çevirir. Bilerek temkinlidir ve önce size bir önizleme gösterir; çünkü uyumluluk normalleştirmesi, korumak istediğiniz karakterleri de değiştirebilir.