Por que caracteres estilosos aparecem como quadradinhos
O quadradinho vazio é um glifo que falta, não um caractere quebrado. Aqui está o que acontece de verdade e o que dá para fazer.
O que o quadradinho quer dizer
Um retângulo vazio — muita gente chama de tofu — quer dizer que o aparelho recebeu o caractere direitinho, mas não tem nenhuma fonte instalada capaz de desenhá-lo. O texto está intacto. Falta só o desenho.
Alguns sistemas mostram, em vez disso, uma caixinha com o ponto de código em hexadecimal — o mesmo problema, só que exibido de um jeito mais informativo.
Por que varia tanto de aparelho para aparelho
A cobertura das fontes muda conforme o sistema operacional, a versão e às vezes o app. O bloco Alfanumérico Matemático é grande e relativamente pouco usado, então costuma ficar de fora dos conjuntos enxutos de fontes que vêm em Androids baratos, sistemas antigos e navegadores embutidos dentro de aplicativos.
É por isso que um estilo pode ficar perfeito no seu celular e chegar como quadradinhos para metade de quem lê. Você não vê a tela dessas pessoas, e não existe jeito confiável de detectar isso à distância.
O que ajuda de verdade
Não existe nenhum ajuste no texto que garanta exibição em todo lugar. O que dá para fazer é escolher estilos com suporte mais amplo e deixar em caracteres comuns tudo que for importante.
- Negrito e itálico com serifa têm o suporte mais amplo entre os estilos matemáticos.
- As variantes em círculo, em quadrado e em quadrado invertido estão disponíveis de forma menos constante.
- Molduras e símbolos decorativos em volta do texto comum são muito mais seguros do que trocar as letras.
- Nunca coloque uma informação essencial — um @, um link, um preço — só em caracteres estilizados.