Sierlijke tekst verwijderen en gewone letters herstellen
Hoe je opgemaakte Unicode terugzet naar gewone letters, en waarom die omzetting niet altijd volmaakt is terug te draaien.
Waarom je het nodig kunt hebben
Opgemaakte tekst breekt zoeken, sorteren en toegankelijkheid. Plak je een naam in een formulier, importeer je een lijst in een spreadsheet of wil je een oude bio weer leesbaar maken, dan heb je de gewone letters terug nodig.
Hoe de omzetting werkt
De meeste opgemaakte tekens hebben een gedocumenteerde compatibiliteitsontleding: Unicode legt vast dat U+1D400 een vette weergave is van de gewone letter A. Die toewijzing toepassen herstelt de platte tekst betrouwbaar voor de wiskundige alfabetten, de vormen op volle breedte, de omcirkelde en vierkante letters, de superscripts en de subscripts.
Combinerende tekens zoals doorhaling en onderstreping zijn losse tekens die aan een basisletter hangen, dus ze weghalen is simpelweg die tekens eraf strijken.
Waar het verlies optreedt
Botweg normaliseren is niet veilig, en daarom past dit hulpmiddel niet zomaar NFKC toe op alles wat je plakt.
- Volledige compatibiliteitsnormalisatie herschrijft ook tekens die je misschien wilt houden, zoals ligaturen, bepaalde spaties en sommige CJK-vormen.
- Ondersteboven tekst gebruikt ongerelateerde tekens die om hun vorm zijn gekozen; er is geen officiële terugvertaling, dus het terugdraaien is een zo goed mogelijke poging.
- Tekens zonder ontleding — de meeste siertekens — hebben geen gewone tegenhanger en worden verwijderd of blijven staan, aan jou de keus.
Controleer voordat je het vastlegt
Het hulpmiddel toont een voor-en-na-voorbeeld en meldt precies hoeveel tekens het heeft gewijzigd. Lees dat voordat je kopieert, zeker bij tekst in een ander schrift dan het Latijnse.