Por qué los caracteres bonitos salen como cuadrados
El cuadrado vacío es un glifo que falta, no un carácter roto. Esto es lo que ocurre en realidad y lo que puedes hacer.
Qué significa el cuadrado
Un rectángulo vacío —lo llaman tofu— significa que el dispositivo recibió el carácter correctamente pero no tiene instalada ninguna fuente capaz de dibujarlo. El texto está intacto. Solo falta el dibujo.
Algunos sistemas muestran en su lugar un recuadro con el punto de código en hexadecimal, que es el mismo problema mostrado de forma algo más informativa.
Por qué varía tanto de un dispositivo a otro
La cobertura de fuentes cambia según el sistema operativo, la versión y a veces la aplicación. El bloque Alfanumérico Matemático es grande y se usa relativamente poco, así que suele omitirse de los juegos de fuentes reducidos que llevan los móviles Android económicos, los sistemas antiguos y los navegadores incrustados dentro de las apps.
Por eso un estilo puede verse perfecto en tu móvil y aparecer como cuadrados para la mitad de quienes te leen. No ves su pantalla, y no hay forma fiable de detectarlo a distancia.
Qué ayuda de verdad
No hay ningún arreglo que puedas aplicarle al texto para garantizar que se vea en todas partes. Lo que sí puedes hacer es elegir estilos con más soporte y dejar en caracteres normales todo lo importante.
- La serif en negrita y en cursiva son las de mayor cobertura entre los estilos matemáticos.
- Las variantes en círculo, en cuadrado y en cuadrado invertido están disponibles de forma menos constante.
- Poner marcos y símbolos decorativos alrededor del texto normal es mucho más seguro que sustituir las letras.
- Nunca pongas información esencial —un usuario, un enlace, un precio— solo en caracteres estilizados.