¿Son accesibles las fuentes Unicode bonitas?

La respuesta corta

Para quien usa un lector de pantalla, los caracteres Unicode estilizados son notablemente peores que el texto normal. No es cuestión de opinión ni de que los lectores de pantalla tengan que ponerse al día: se deriva directamente de que son caracteres distintos y no un estilo.

Qué ocurre en realidad

El comportamiento depende del lector de pantalla, de su versión, de su nivel de detalle y del idioma que se esté leyendo, así que ninguna descripción cubre todos los casos. Entre los resultados que más se reportan están leer cada carácter por su nombre Unicode formal, deletrear el texto letra a letra, saltarse por completo los caracteres desconocidos y —con muchas marcas combinantes— recitar una larga sucesión de nombres de diacríticos antes de llegar a la letra base.

Una biografía que se lee como «mayúscula A matemática negrita, minúscula ele matemática negrita» y así sucesivamente no es solo más lenta. Es inservible.

Usarlos con responsabilidad

Nada de esto significa que no debas usar nunca un carácter estilizado. Significa tratarlos como una decoración que a algunas personas no les va a llegar.

• Deja el significado en texto plano; que los caracteres estilizados sean el adorno.
• No estilices nunca un enlace, un usuario, un precio, una fecha ni una instrucción.
• Evita las marcas combinantes cargadas en cualquier cosa que otra persona tenga que leer.
• Si una publicación debe entenderse, escríbela con claridad.

Recuperar el texto plano

Si has heredado un texto estilizado que necesita poder leerse, la herramienta para quitar texto decorado convierte la mayoría de los caracteres estilizados de vuelta a sus equivalentes normales. Es deliberadamente prudente y te muestra una vista previa antes, porque la normalización de compatibilidad puede cambiar caracteres que querías conservar.