دليل توافق النص اليونيكودي المزخرف
أي الأنماط ينتقل جيداً وأيّها لا، وكيف تفكّر في التوافق دون ادّعاء أنه يُتنبَّأ به بدقة.
التوافق مدى لا نعم أو لا
نجاح النمط من عدمه يتوقف على نظام تشغيل القارئ ومجموعة خطوطه والتطبيق والحقل بعينه وقواعد التحقق لدى المنصة نفسها. وأي موقع يزعم جدول توافق قاطعاً لكل منصة إنما يخمّن. وما يلي ترتيب مبني على أسباب، لا ضمانة.
الأوثق عموماً
هذه أوسع الأنماط تغطيةً في خطوط الأنظمة الحالية.
- العريض والمائل ذوا الحواف، والمائل العريض.
- الصيغ بلا حواف، بما فيها العريضة والمائلة.
- ثابت العرض.
- الصيغ كاملة العرض، وهي مدعومة جيداً لأن خطوط CJK تحملها.
- الحروف العادية محاطة برموز أو أقواس — فالحروف نفسها لا تُمسّ.
مقبولة عادةً وتتعثّر أحياناً
متاحة على نطاق واسع لكنها ليست عامّة.
- الخط المنمّق والمتصل، بما في ذلك المنمّق العريض.
- الفراكتور والفراكتور العريض.
- مزدوج الخط.
- الحروف والأرقام داخل دوائر.
- الحروف الكبيرة الصغيرة الحجم، وهي من الكتل الصوتية ولذلك فيها ثغرات — فلا وجود لحرف X صغير الحجم.
الأقلّ وثوقاً
توقّع إخفاقات ظاهرة لدى شريحة معتبرة من القرّاء.
- الحروف داخل مربعات وداخل مربعات معكوسة.
- محدِّدات المناطق، وقد تتّحد على غير توقّع فتصير أعلاماً.
- الصيغتان العلوية والسفلية، وهما لا تغطّيان إلا بعض الحروف.
- العلامات المركَّبة الكثيفة، وكثيراً ما تُحذف أو تُقيَّد أو تُقتطع.
- أي شيء في حقل اسم مستخدم أو اسم معروض، أياً كان النمط.
أنظمة الكتابة غير اللاتينية
تغطي الأبجديات الرياضية الحروف اللاتينية، وتغطي الأرقام في بعض الأنماط. ولا مقابلات مزخرفة للصينية أو اليابانية أو الكورية أو العربية أو الهندية أو التايلاندية أو السيريلية أو الإيموجي. والنص بهذه الأنظمة يمرّ هنا دون تغيير بدلاً من أن يفسد.
ومع هذه اللغات تعمل الزخرفة المحيطة بالنص — من إطارات ورموز وفواصل ومسافات — عملاً حسناً، ولا تضرّ بسهولة القراءة ولا بالبحث.