Unicode 字體與真正的字型

字型是一種畫法，不是一個字元

真正的字型是一個檔案，它告訴你的裝置該怎麼把字元畫出來。字母 A 不管排成 Helvetica 還是 Times New Roman，它都還是字母 A——變的只有形狀。換掉字型，頁面上每一個 A 都會跟著變。

本站的這些風格運作方式剛好相反。它們不改變字元怎麼被畫出來，而是把它換成另一個剛好長得像風格化 A 的完全不同的字元。粗體的「𝐀」並不是用粗體字型排出來的字母 A，它是 U+1D400，MATHEMATICAL BOLD CAPITAL A——一個有自己碼位的獨立字元。

這個差別為什麼重要

正因為它們是字元而不是格式，複製貼上時才能原封不動地保留下來。Instagram 的個人簡介沒有粗體按鈕，但它接受文字，所以在格式會被剝除的地方，貼上 U+1D400 反而行得通。

同樣的性質也是問題的來源。文字是被永久改掉了，而不是被套了樣式，因此它帶來了格式從來不會有的後果。

• 搜尋比對不到它。搜尋你的名字，找不到 𝓎𝑜𝓊𝓇 𝓃𝒶𝓂𝑒。
• 螢幕閱讀器可能會一個字元一個字元地念、直接略過，或是把每個字元的正式 Unicode 名稱唸出來。
• 沒有對應字元的裝置會顯示成空方框。
• 有些平台會直接拒絕或移除這些字元，帳號名稱尤其嚴格。

這些字元是從哪裡來的

它們大多是為了數學才被加進 Unicode 的。數學家需要區分粗體向量和斜體純量，因為在數學裡，樣式本身帶有意義。Unicode 就把這些區別編碼成「數學字母數字符號」區段裡的獨立字元。

拿它們來裝飾，是一種 Unicode 從未設想過的挪用——這正是支援度參差不齊的原因，也是無障礙工具處理得很差的原因。