Руководство по совместимости декоративного текста Юникода

Совместимость — это диапазон, а не «да» или «нет»

Сработает ли начертание, зависит от операционной системы читателя, набора его шрифтов, приложения, конкретного поля и правил проверки самой площадки. Любой сайт, заявляющий окончательную таблицу совместимости для каждой площадки, гадает. Дальше — обоснованный порядок, а не гарантия.

Обычно самые надёжные

У них самое широкое покрытие шрифтами в нынешних системах.

• Жирная и курсивная с засечками, а также жирный курсив.
• Рубленые варианты, включая жирный и курсивный.
• Моноширинная.
• Полноширинные формы: они хорошо поддержаны, потому что входят в шрифты CJK.
• Обычные буквы, обёрнутые символами или скобками, — сами буквы остаются нетронутыми.

Обычно нормально, иногда нет

Распространены широко, но не повсеместно.

• Рукописная и курсивная, включая жирную рукописную.
• Фрактура и жирная фрактура.
• Двойной штрих.
• Буквы и цифры в кружках.
• Капитель: она происходит из фонетических блоков и имеет пробелы — капительной X не существует.

Наименее надёжные

Рассчитывайте на видимые сбои у заметной доли читателей.

• Буквы в квадратах и в инвертированных квадратах.
• Региональные индикаторы: они могут неожиданно склеиться во флаги.
• Надстрочные и подстрочные знаки: они покрывают лишь часть букв.
• Нагромождения комбинирующих знаков: их обычно удаляют, ограничивают или обрезают.
• Что угодно в поле никнейма или отображаемого имени, каким бы ни было начертание.

Письменности, отличные от латиницы

Математические алфавиты покрывают латинские буквы, а для некоторых начертаний — цифры. Для китайского, японского, корейского, арабского, хинди, тайского, кириллицы и эмодзи стилизованных аналогов нет. Текст на этих письменностях проходит здесь без изменений, а не портится.

Для этих языков хорошо работает украшение вокруг текста — рамки, символы, разделители и отступы, — и оно не вредит ни читаемости, ни поиску.