Guida alla compatibilità del testo Unicode decorato

La compatibilità è una gamma, non un sì o un no

Che uno stile funzioni dipende dal sistema operativo di chi legge, dal suo set di font, dall'app, dal campo specifico e dalle regole di convalida della piattaforma stessa. Qualsiasi sito che dichiari una tabella di compatibilità definitiva per ogni piattaforma sta tirando a indovinare. Quel che segue è una classifica ragionata, non una garanzia.

In genere i più affidabili

Sono quelli con la copertura di font più ampia sui sistemi attuali.

• Grassetto e corsivo con grazie, e il corsivo grassetto.
• Le varianti senza grazie, grassetto e corsivo compresi.
• Monospazio.
• Le forme a larghezza piena, ben supportate perché i font CJK le contengono.
• Lettere normali racchiuse tra simboli o parentesi: le lettere restano intatte.

Di solito vanno, ogni tanto no

Molto diffusi, ma non universali.

• Corsivo calligrafico e cursiva, compreso il calligrafico grassetto.
• Fraktur e Fraktur grassetto.
• Doppio tratto.
• Lettere e cifre cerchiate.
• Maiuscoletto, che viene dai blocchi fonetici e ha buchi: la X in maiuscoletto non esiste.

I meno affidabili

Aspettati fallimenti visibili per una parte non trascurabile di chi legge.

• Lettere quadrate e quadrate invertite.
• Indicatori regionali, che possono combinarsi inaspettatamente in bandiere.
• Apici e pedici, che coprono solo alcune lettere.
• Segni combinanti accumulati, che vengono comunemente rimossi, limitati o tagliati.
• Qualsiasi cosa in un campo nome utente o nome visualizzato, indipendentemente dallo stile.

Scritture diverse dalla latina

Gli alfabeti matematici coprono le lettere latine e, per alcuni stili, le cifre. Non ci sono equivalenti stilizzati per cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi, thai, cirillico o emoji. Qui il testo in quelle scritture passa invariato anziché rovinarsi.

Per quelle lingue, la decorazione che circonda il testo — cornici, simboli, separatori e spaziatura — funziona bene e non danneggia né la leggibilità né la ricerca.