Guide de compatibilité du texte Unicode fantaisie
Quels styles voyagent bien, lesquels non, et comment raisonner sur la compatibilité sans prétendre qu'elle se prédit exactement.
La compatibilité est une plage, pas un oui ou un non
Qu'un style fonctionne dépend du système d'exploitation du lecteur, de son jeu de polices, de l'application, du champ précis et des règles de validation propres à la plateforme. Tout site qui annonce un tableau de compatibilité définitif pour chaque plateforme fait des suppositions. Ce qui suit est un classement raisonné, pas une garantie.
Généralement les plus fiables
Ce sont ceux dont la couverture de polices est la plus large sur les systèmes actuels.
- Le gras et l'italique à empattements, ainsi que l'italique gras.
- Les variantes sans empattements, gras et italique compris.
- La chasse fixe.
- Les formes de pleine chasse, bien prises en charge parce que les polices CJC les contiennent.
- Des lettres ordinaires entourées de symboles ou de crochets — les lettres elles-mêmes restent intactes.
Généralement corrects, parfois non
Très répandus, mais pas universels.
- La ronde et la cursive, y compris la ronde grasse.
- La Fraktur et la Fraktur grasse.
- Le double trait.
- Les lettres et chiffres cerclés.
- Les petites capitales, issues des blocs phonétiques et donc lacunaires : il n'existe pas de petite capitale X.
Les moins fiables
Attendez-vous à des échecs visibles pour une part non négligeable des lecteurs.
- Les lettres encadrées et encadrées inversées.
- Les indicateurs régionaux, qui peuvent se combiner par surprise en drapeaux.
- L'exposant et l'indice, qui ne couvrent qu'une partie des lettres.
- Les signes combinants chargés, couramment supprimés, plafonnés ou rognés.
- Tout ce qui va dans un champ de nom d'utilisateur ou de nom affiché, quel que soit le style.
Écritures autres que latines
Les alphabets mathématiques couvrent les lettres latines et, pour certains styles, les chiffres. Il n'existe aucun équivalent stylisé pour le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe, le hindi, le thaï, le cyrillique ou les emojis. Ici, le texte dans ces écritures passe inchangé plutôt que d'être abîmé.
Pour ces langues, la décoration qui entoure le texte — cadres, symboles, séparateurs et espacement — fonctionne bien et ne nuit ni à la lisibilité ni à la recherche.