Les polices Unicode fantaisie sont-elles accessibles ?

La réponse courte

Pour qui utilise un lecteur d'écran, les caractères Unicode stylisés sont nettement moins bons que le texte ordinaire. Ce n'est ni une affaire d'opinion ni un retard que les lecteurs d'écran auraient à rattraper : cela découle directement du fait que ce sont des caractères différents et non un style.

Ce qui se passe réellement

Le comportement dépend du lecteur d'écran, de sa version, de son niveau de verbosité et de la langue lue : aucune description unique ne couvre tous les cas. Parmi les retours les plus fréquents : lire chaque caractère par son nom Unicode officiel, épeler le texte lettre à lettre, sauter entièrement les caractères inconnus et — avec beaucoup de signes combinants — énoncer une longue suite de noms de diacritiques avant d'arriver à la lettre de base.

Une bio qui se lit « lettre capitale A mathématique grasse, lettre minuscule L mathématique grasse » et ainsi de suite n'est pas seulement plus lente. Elle est inutilisable.

Les employer de façon responsable

Rien de tout cela ne signifie qu'il ne faut jamais utiliser un caractère stylisé. Cela signifie les traiter comme une décoration que certaines personnes ne recevront pas.

• Gardez le sens en texte brut ; laissez les caractères stylisés au rôle d'ornement.
• Ne stylisez jamais un lien, un pseudo, un prix, une date ou une consigne.
• Évitez les signes combinants chargés dans tout ce qu'une autre personne doit lire.
• Si une publication doit être comprise, écrivez-la simplement.

Revenir au texte brut

Si vous héritez d'un texte stylisé qui doit redevenir lisible, l'outil de suppression des polices fantaisie reconvertit la plupart des caractères stylisés vers leurs équivalents ordinaires. Il est volontairement prudent et vous montre d'abord un aperçu, car la normalisation de compatibilité peut modifier des caractères que vous vouliez garder.