Hướng dẫn tương thích chữ Unicode trang trí
Kiểu nào đi xa được, kiểu nào không, và cách suy xét về tính tương thích mà không vờ rằng nó đoán được chính xác.
Tương thích là một khoảng, không phải có hay không
Một kiểu chữ có dùng được hay không còn tùy vào hệ điều hành của người đọc, bộ phông chữ của họ, ứng dụng, chính cái ô nhập đó, và các quy tắc kiểm tra dữ liệu của bản thân nền tảng. Bất cứ trang nào tuyên bố có một bảng tương thích dứt khoát cho mọi nền tảng đều đang đoán mò. Dưới đây là một thứ tự có lập luận, không phải một lời bảo đảm.
Nhìn chung đáng tin cậy nhất
Đây là những kiểu có phông chữ bao phủ rộng nhất trên các hệ thống hiện nay.
- Chữ đậm và chữ nghiêng có chân, cùng chữ nghiêng đậm.
- Các biến thể không chân, kể cả đậm và nghiêng.
- Chữ đều nét.
- Dạng toàn chiều rộng, được hỗ trợ tốt vì các phông CJK đều có sẵn.
- Chữ cái thường được bọc trong ký hiệu hoặc dấu ngoặc — bản thân các chữ cái không hề bị đụng tới.
Thường thì ổn, đôi khi thì không
Có mặt rộng rãi, nhưng không phải khắp nơi.
- Chữ hoa mỹ và chữ viết tay, kể cả chữ hoa mỹ in đậm.
- Fraktur và Fraktur in đậm.
- Chữ nét đôi.
- Chữ cái và chữ số trong vòng tròn.
- Chữ hoa nhỏ, vốn đến từ các khối ngữ âm nên có lỗ hổng — không có chữ hoa nhỏ X.
Kém tin cậy nhất
Hãy lường trước những lỗi thấy rõ với một phần đáng kể người đọc.
- Chữ trong ô vuông và trong ô vuông đảo màu.
- Ký tự chỉ vùng, chúng có thể kết hợp ngoài ý muốn thành lá cờ.
- Chỉ số trên và chỉ số dưới, chúng chỉ có với một số chữ cái.
- Dấu kết hợp chồng dày, thường bị loại bỏ, giới hạn hoặc cắt xén.
- Bất cứ thứ gì đặt trong ô tên tài khoản hay tên hiển thị, bất kể kiểu gì.
Các hệ chữ không phải La-tinh
Các bảng chữ toán học bao phủ chữ cái La-tinh, và với một số kiểu là cả chữ số. Không có dạng tạo kiểu tương ứng cho tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Thái, chữ Kirin hay biểu tượng cảm xúc. Văn bản thuộc những hệ chữ ấy được cho đi qua nguyên vẹn tại đây thay vì bị làm hỏng.
Với những ngôn ngữ đó, cách trang trí bao quanh văn bản — khung, ký hiệu, đường phân cách và khoảng cách — lại rất hiệu quả, và không làm hại đến khả năng đọc hay khả năng tìm kiếm.