Przewodnik po zgodności ozdobnego tekstu Unicode

Zgodność to zakres, a nie tak albo nie

To, czy styl zadziała, zależy od systemu operacyjnego czytającego, jego zestawu krojów, aplikacji, konkretnego pola i reguł walidacji samej platformy. Każda strona obiecująca ostateczną tabelę zgodności dla wszystkich platform po prostu zgaduje. Poniżej znajdziesz uzasadnione uszeregowanie, a nie gwarancję.

Zwykle najbardziej niezawodne

Te mają najszersze pokrycie w krojach pisma na obecnych systemach.

• Pogrubiona i pochylona szeryfowa oraz pochylona pogrubiona.
• Warianty bezszeryfowe, w tym pogrubiony i pochylony.
• Stałej szerokości.
• Formy pełnej szerokości, dobrze obsługiwane, bo zawierają je kroje CJK.
• Zwykłe litery objęte symbolami albo nawiasami — same litery pozostają nietknięte.

Zwykle w porządku, czasem nie

Szeroko dostępne, choć nie powszechnie.

• Kaligraficzne i kursywa, w tym kaligraficzna pogrubiona.
• Fraktura i fraktura pogrubiona.
• Podwójna kreska.
• Litery i cyfry w kółkach.
• Kapitaliki, które pochodzą z bloków fonetycznych i mają luki — nie ma kapitalikowego X.

Najmniej niezawodne

Spodziewaj się widocznych porażek u sporej części czytających.

• Litery w kwadratach i w odwróconych kwadratach.
• Wskaźniki regionalne, które potrafią niespodziewanie połączyć się we flagi.
• Indeks górny i dolny, które obejmują tylko część liter.
• Gęste znaki łączące, powszechnie usuwane, przycinane albo obcinane.
• Cokolwiek w polu nazwy użytkownika lub nazwy wyświetlanej, niezależnie od stylu.

Pisma inne niż łacińskie

Alfabety matematyczne obejmują litery łacińskie, a w części stylów także cyfry. Nie istnieją ostylowane odpowiedniki dla chińskiego, japońskiego, koreańskiego, arabskiego, hindi, tajskiego, cyrylicy ani emoji. Tekst w tych pismach przechodzi tu bez zmian, zamiast ulec zepsuciu.

W tych językach dobrze sprawdza się ozdoba otaczająca tekst — ramki, symbole, przerywniki i odstępy — i nie szkodzi ani czytelności, ani wyszukiwaniu.