Fon Unicode dan fon sungguhan

Fon itu gambar, bukan karakter

Fon sungguhan adalah berkas yang memberi tahu perangkatmu cara menggambar karakter. Huruf A tetap huruf A, mau kamu susun dengan Helvetica atau Times New Roman — yang berubah hanya bentuknya. Ganti fonnya, dan semua huruf A di halaman itu ikut berubah.

Gaya-gaya di situs ini bekerja sebaliknya. Mereka tidak mengubah cara sebuah karakter digambar; mereka menukarnya dengan karakter yang sama sekali berbeda yang kebetulan mirip huruf A bergaya. “𝐀” tebal itu bukan huruf A dalam fon tebal. Itu U+1D400, MATHEMATICAL BOLD CAPITAL A — karakter tersendiri dengan titik kodenya sendiri.

Kenapa perbedaannya penting

Karena ini karakter dan bukan pemformatan, semuanya selamat saat disalin dan ditempel. Kolom bio Instagram tidak punya tombol tebal, tapi ia menerima teks, jadi menempelkan U+1D400 berhasil di tempat yang pemformatannya akan hilang.

Sifat yang sama itulah yang menimbulkan masalah. Teksnya berubah secara permanen, bukan sekadar diberi gaya, jadi ia membawa akibat yang tak pernah dibawa pemformatan.

• Pencarian tidak menemukannya. Mencari namamu tidak akan menemukan 𝓎𝑜𝓊𝓇 𝓃𝒶𝓂𝑒.
• Pembaca layar bisa membacanya karakter demi karakter, melewatinya, atau menyebutkan nama Unicode resmi tiap karakter.
• Perangkat yang tak punya karakter itu menampilkan kotak kosong.
• Beberapa platform menolak atau membuang karakter itu mentah-mentah, terutama di nama pengguna.

Dari mana karakter ini berasal

Sebagian besar masuk ke Unicode demi matematika. Matematikawan perlu membedakan vektor tebal dari skalar miring, sebab dalam matematika gaya itu sendiri membawa makna. Unicode menyandikan perbedaan itu sebagai karakter terpisah di blok Simbol Alfanumerik Matematis.

Memakainya untuk hiasan adalah pemanfaatan di luar rencana yang tak pernah dimaksudkan Unicode — dan justru karena itulah dukungannya timpang dan alat bantu aksesibilitas menanganinya dengan buruk.